無料でPDFファイルにパスワードをかけるなら、Adobeのサイトでパスワード設定可能です。